Specializace

Specializuji se na překlad obchodu, marketingu, mezinárodních vztahů, EU, politiky a žurnalistiky.

Jsou to oblasti, ve kterých mám prokazatelné znalosti nabyté na konferencích nebo při studiu. Věnuji velké množství času dalšímu vzdělávání. Může se vám proto pochlubit, že jsem si vyslechla ředitele evropské divize firmy Microsoft, marketingového manažera z irské pobočky firmy Google či amerického prezidenta. Akademické srdce zaplesá nad sdělením, že jsem byla na přednáškách lektorů z univerzit Harvard, Yale či Oxford.

Zúčastnila jsem se uzavřeného politického summitu na kterém vystoupili přední evropští politici. Měla jsem tak možnost například na britské ambasádě ve vybrané společnosti posnídat s britskou velvyslankyní. A také s jejími dvěma kočkami.

Momentálně dokončuji navazující program LL.M. na Univerzitě Palackého v oblasti mezinárodní a evropské právo. Program probíhá kompletně celý v angličtině.

 

Pokud se chcete podívat na virtuální výstavku mých úlovků, rozklikněte níže:

Certifikáty, kurzy:

Certifikát digitálního marketingu od iniciativy společnosti Google (Digitální garáž)

Certifikát marketingu DigiUP, Univerzita Palackého

kurz Marketing na Univerzitě Palackého

Workshopy:

Akademie online marketingu společnosti Google, partnerství Univerzita Palackého

Workshop o SEO Pavla Ungra

Přednášky odborníků:

marketingový manažer irské pobočky společnosti Google

ředitel marketingu O2 CZ

manažerka marketingu Seznam.cz

Workshop:

Hackathon výzva pivovaru ABInBev (výrobce: Stella Artois, Hoegaarden)

Přednášky odborníků:

ředitel evropské divize firmy Microsoft

viceprezident největší právnické firmy na světě

prezident Hospodářské komory ČR

vítěz soutěže český podnikatel roku

nositel ocenění živnostník roku Olomouckého kraje

velkopodnikatel v TOP 5 nejbohatších Čechů

předseda bruselské pobočky britského sdružení British Chamber of Commerce

ekonomická poradkyně Evropské komise, zastoupení v ČR

ekonomický poradce prezidenta ČR

Kurzy na Univerzitě Palackého:

Makroekonomie

Angličtina pro právníky na Právnické fakultě

Překlad právnických textů

Překlad textů obchodního práva

Kurzy na Masarykově univerzitě:

Angličtina pro ekonomy na Ekonomické fakultě

Úspěchy:

Jsem členem organizace International Political Science Association (Mezinárodní asociace politických věd)

Vystudovala jsem mezinárodní vztahy na Masarykově univerzitě

Přednášky odborníků:

americký a český prezident

americký, britský i irský velvyslanec v ČR

viceprezident Evropské komise

americký, český a slovenský ministr zahraničních věcí

americký ministr vnitřní bezpečnosti

člen britské Sněmovny lordů (Horní komora parlamentu)

člen českého Senátu

velvyslanec ČR při NATO

velvyslanec ČR v USA

Workshop:

Workshop s editorem zpravodajského webu Českého rozhlasu

Přednášky odborníků:

redaktor obchodní rubriky v časopise Economist

hlavní evropský komentátor v novinách Wall Street Journal

evropský korespondent BBC

reportér zahraničních vztahů pro noviny the Washington Post

sloupkař pro časopis Economist

zpravodaj Českého rozhlasu v Británii

moderátorka hlavních zpráv ČT 1

ředitel Českého rozhlasu

ředitel zpravodajství ČT

analytik Hospodářských novin

potřebujete překlad?

Přenechte starosti se svým projektem mě.

Adéla Měkotová dlouhodobě provádí překlady odborných ekonomických a marketingových textů pro katedru aplikované ekonomie Univerzity Palackého. Její překlady jsou vysoce kvalitní. Práci vždy dodává včas a jednání s ní je konstruktivní a příjemné. Spolupráci s ní mohu rozhodně doporučit.

Jaroslava Kubátová
Zástupkyně vedoucího, Katedra aplikované ekonomie Univerzity Palackého

Jste připraveni na prvotřídní servis?