Pro kolegy překladatele

I tento rok jsem pro vás sepsala článek o tom, jaké překladatelské konference stojí za to navštívit v domovské destinaci Evropa. Těchto překladatelských setkání se v Evropě koná spoustu, v článku je tedy jen několik vybraných. Seřadila jsem je podle data konání. Osobně ovšem nejvíc doporučuji BP konferenci v Norimberku.

V dnešním článku bych ráda sdílela tip, který by mohl zaujmout kolegy překladatele, kteří se zajímají o problematikou Irska a irských studií. Ráda bych se podělila o pozvánku na pražskou konferenci z oblasti irských studií, která má titul „Ireland in Europe“ a koná se již 13. 9. 2019. Pořádá ji Centrum irských studií Karlovy Univerzity. Konference se bude zabývat vztahem irské a evropské kultury, které nabylo na významu díky Brexitu. Obzvlášť palčivá je otázka hranice mezi Irskem a Severním Irskem. Všemi těmito problémy se konference bude detailně zabývat.

Dnes se v článku budu věnovat tipům na kurzy pro překladatele, kteří si chtějí doplnit svoje znalosti právní terminologie a právnické angličtiny.

Univerzita Karlova: Doplňkové studium pro překladatele právních textů

Tento kurz bude neznámý nejspíše pouze začínajícím překladatelům. Program je primárně určen zájemcům o status soudního tlumočníka, protože absolvování tohoto kurzu je podmínkou pro jmenování. Ale neznamená to, že tento kurz je určen výhradně pro ně. Nemusí se bát přihlásit i klasičtí překladatelé se zájmem o právní překlad, kteří ovšem netouží po kulatém razítku.

V minulém blogovém příspěvku jsem sepsala seznam nejlepších překladatelských konferencích v Evropě. V tom dnešním se budu zabývat překladatelskými konferencemi v Česku. Bude to výčet akcí vhodných pro volnonožce, které se konají od května do konce letošního roku 2019 po celé České republice.

V dnešním blogovém příspěvku se budu zabývat tipy na nejlepší evropské překladatelské konference roku 2019. Výčet bude obsahovat evropské překladatelské konference, které se konají od května až do konce letošního roku 2019. Do svého seznamu jsem zahrnula pouze ty překladatelské konference, které jsou přínosné pro překladatele jako jednotlivce na volné noze. Můj výčet uvádí pouze konference, které se konají v Evropě. Až v dalších blogových příspěvcích se budu věnovat konferencím v Česku. Pak také těm po celém světě.